阿凡提

　　1听钱响
　　有一回，阿凡提路过一家饭馆，见一群人围着饭馆吵吵嚷嚷，阿凡提挤进人群一看，看到饭馆老板正揪住一个流浪汉，狠命地揍他。
　　阿凡提拉住饭店老板，问他：“你干嘛打他呀？”
　　饭店老板气势汹汹说道：“阿凡提，你来评评理：这穷鬼在我门前足足站了一个钟头了，我问他在干嘛，他说在闻饭香。我说你闻我的饭香，你要付十个铜板。没想到这穷鬼转身逃跑——世上哪有这么便宜的事？他不付钱，别想离开这里！”
　　“你说得有道理。”阿凡提说，“我说呢，他确实应该为饭香付钱。”
　　那流浪汉跺脚叫起来：“可是我一个钱也没有啊！”
　　“这好办，我来帮你付。”阿凡提取出自己的钱袋，钱袋叮当响，里面满满的都是钱。
　　饭店老板眉开眼笑，立即伸手来拿。
　　“且慢。”阿凡提左手揪住他的耳朵，右手举起钱袋，在他耳朵旁晃了几下，“你听，里面满满都是钱，你听到钱响吗？”
　　“听到了，听到了，快把钱给我吧！”
　　“我已经帮他付帐了——他闻了你的饭响，你听了我的钱响，这帐就这么清了。”
　　说完，阿凡提带上那流浪汉，朝前走了。
　　2老月亮
　　有个小孩问阿凡提说：“阿凡提，今夜的新月亮出来了，昨夜的老月亮哪去了呢？”
　　阿凡提朝天空看了看，回答说：“新月亮出来以后，那老月亮呀，天帝就切碎它做星星啦！”
　　3搬家
　　一天夜里，一伙贼偷偷跑进阿凡提家，悄悄将屋里值钱的家什收拾打包，然后一股脑搬起来往外走。
　　那伙贼刚走出屋院，阿凡提两手提着贼拣剩的东西，紧跟在贼身后跑出来。贼看见他，很诧异：“阿凡提，这么晚了，你去哪呀？”
　　“我早在这里住得不耐烦了，只是这阵没驴少马，没法搬家，现在借大伙的光，可总算搬成啦。”
　　4泥坑驴
　　一天，天正下大雨，阿凡提赶着他的驴子，艰难地走在路上。
　　道路积着深水，水里全是泥浆，驴背上又驮着重物，走着走着，那驴子脚下一滑，摔倒在一个泥坑里。
　　阿凡提绕着泥水坑大声吆喝，驴子不起来；阿凡提走到驴前面拉驴绳子，驴子不起来；阿凡提走去驴后面拉驴尾巴，但那驴子还是一动不动不起身。
　　阿凡提对驴子说：“老兄，快起来呀，继续往前走呀，再这样子，我老婆给我舀下的肉汤就要凉了呀！”
　　驴子扇扇耳朵，不听他的。
　　阿凡提便提起棍子，朝驴打去。
　　就在那会儿，国王路过泥坑，见阿凡提痛打驴子，十分生气：“阿凡提，你为什么要折磨可怜的驴子？做人要仁慈！神不是说过吗，驴子也是我们的兄弟。来人啊，像阿凡提打驴子一样，打他一顿，让他尝尝棍子的味道。”
　　国王的随从一拥而上，把阿凡提按倒在地，狠狠打了几十棍。
　　挨完打，阿凡提从地上爬起身，他对泥坑的驴子恭恭敬敬鞠了一躬：“啊，驴子阁下，原谅我有眼无珠，我不知道你是国王的同胞兄弟！”
　　5鹅汤
　　阿凡提身体不舒服，去找大夫看病，大夫说：“你这个病很好治，喝些鹅汤就会好。”
　　阿凡提家里穷，哪有钱买鹅呢？所以他拿了根长棍就朝大湖走去。
　　远远看到湖里有一群鹅，阿凡提拔腿朝那鹅群跑过去。可是他跑到湖这边，鹅就游到湖那边；他掉转头跑往湖那边，鹅却又游回湖这边。
　　阿凡提遗憾地在湖边坐下来，拿出自己带来的馒头，蘸着湖水吃。
　　这时湖边走过来一个牧鹅人，问他道：“阿凡提，你干嘛呢？”
　　“我正蘸着鹅汤吃馒头哪！”
　　6锅生娃
　　阿凡提有个邻居，是个放高利贷的家伙，有一天他来敲门，对阿凡提说：“我家锅穿洞了，借你家锅用用。”
　　“现在不能借给你哇！”阿凡提说，“我家锅正生娃娃哪！”
　　那放高利贷的家伙吃惊极了：“哎，阿凡提，你不是开玩笑吧，铜锅怎么能生娃娃？”
　　阿凡提说：“你家的铜钱能天天生小钱，我家的铜锅今天生些小锅，有啥稀奇？”
　　1听钱响
　　有一回，阿凡提路过一家饭馆，见一群人围着饭馆吵吵嚷嚷，阿凡提挤进人群一看，看到饭馆老板正揪住一个流浪汉，狠命地揍他。
　　阿凡提拉住饭店老板，问他：“你干嘛打他呀？”
　　饭店老板气势汹汹说道：“阿凡提，你来评评理：这穷鬼在我门前足足站了一个钟头了，我问他在干嘛，他说在闻饭香。我说你闻我的饭香，你要付十个铜板。没想到这穷鬼转身逃跑——世上哪有这么便宜的事？他不付钱，别想离开这里！”
　　“你说得有道理。”阿凡提说，“我说呢，他确实应该为饭香付钱。”
　　那流浪汉跺脚叫起来：“可是我一个钱也没有啊！”
　　“这好办，我来帮你付。”阿凡提取出自己的钱袋，钱袋叮当响，里面满满的都是钱。
　　饭店老板眉开眼笑，立即伸手来拿。
　　“且慢。”阿凡提左手揪住他的耳朵，右手举起钱袋，在他耳朵旁晃了几下，“你听，里面满满都是钱，你听到钱响吗？”
　　“听到了，听到了，快把钱给我吧！”
　　“我已经帮他付帐了——他闻了你的饭响，你听了我的钱响，这帐就这么清了。”
　　说完，阿凡提带上那流浪汉，朝前走了。
　　2老月亮
　　有个小孩问阿凡提说：“阿凡提，今夜的新月亮出来了，昨夜的老月亮哪去了呢？”
　　阿凡提朝天空看了看，回答说：“新月亮出来以后，那老月亮呀，天帝就切碎它做星星啦！”
　　3搬家
　　一天夜里，一伙贼偷偷跑进阿凡提家，悄悄将屋里值钱的家什收拾打包，然后一股脑搬起来往外走。
　　那伙贼刚走出屋院，阿凡提两手提着贼拣剩的东西，紧跟在贼身后跑出来。贼看见他，很诧异：“阿凡提，这么晚了，你去哪呀？”
　　“我早在这里住得不耐烦了，只是这阵没驴少马，没法搬家，现在借大伙的光，可总算搬成啦。”
　　4泥坑驴
　　一天，天正下大雨，阿凡提赶着他的驴子，艰难地走在路上。
　　道路积着深水，水里全是泥浆，驴背上又驮着重物，走着走着，那驴子脚下一滑，摔倒在一个泥坑里。
　　阿凡提绕着泥水坑大声吆喝，驴子不起来；阿凡提走到驴前面拉驴绳子，驴子不起来；阿凡提走去驴后面拉驴尾巴，但那驴子还是一动不动不起身。
　　阿凡提对驴子说：“老兄，快起来呀，继续往前走呀，再这样子，我老婆给我舀下的肉汤就要凉了呀！”
　　驴子扇扇耳朵，不听他的。
　　阿凡提便提起棍子，朝驴打去。
　　就在那会儿，国王路过泥坑，见阿凡提痛打驴子，十分生气：“阿凡提，你为什么要折磨可怜的驴子？做人要仁慈！神不是说过吗，驴子也是我们的兄弟。来人啊，像阿凡提打驴子一样，打他一顿，让他尝尝棍子的味道。”
　　国王的随从一拥而上，把阿凡提按倒在地，狠狠打了几十棍。
　　挨完打，阿凡提从地上爬起身，他对泥坑的驴子恭恭敬敬鞠了一躬：“啊，驴子阁下，原谅我有眼无珠，我不知道你是国王的同胞兄弟！”
　　5鹅汤
　　阿凡提身体不舒服，去找大夫看病，大夫说：“你这个病很好治，喝些鹅汤就会好。”
　　阿凡提家里穷，哪有钱买鹅呢？所以他拿了根长棍就朝大湖走去。
　　远远看到湖里有一群鹅，阿凡提拔腿朝那鹅群跑过去。可是他跑到湖这边，鹅就游到湖那边；他掉转头跑往湖那边，鹅却又游回湖这边。
　　阿凡提遗憾地在湖边坐下来，拿出自己带来的馒头，蘸着湖水吃。
　　这时湖边走过来一个牧鹅人，问他道：“阿凡提，你干嘛呢？”
　　“我正蘸着鹅汤吃馒头哪！”
　　6锅生娃
　　阿凡提有个邻居，是个放高利贷的家伙，有一天他来敲门，对阿凡提说：“我家锅穿洞了，借你家锅用用。”
　　“现在不能借给你哇！”阿凡提说，“我家锅正生娃娃哪！”
　　那放高利贷的家伙吃惊极了：“哎，阿凡提，你不是开玩笑吧，铜锅怎么能生娃娃？”
　　阿凡提说：“你家的铜钱能天天生小钱，我家的铜锅今天生些小锅，有啥稀奇？”
　　从前有座大山，大山脚下有个村子，村子里住着一个老婆婆，她有三个外孙女儿，老大聪明能干，叫门搭儿；老二听话温柔，叫门鼻儿；小的乖巧可爱，叫炊帚骨朵儿。
　　有一天，老婆婆做了好多肉包子，装了满满一竹篮子，提着去看她的三个孙女儿。
　　那天艳阳高照，老奶奶沿着山路走呀走，不一会儿，就出了一身大汗，她在路旁边找了块大石头坐下，打算歇一会儿再往前走。
　　忽然吹来一阵风，小树丛传出来一阵“呼哧呼哧”的喘气声。紧接着，一只大灰狼钻出树丛，朝她走来，怪声怪气问她说：“老婆子，往哪儿去呀？”
　　“看俺的外孙女儿门搭儿、门鼻儿和炊帚骨朵儿去哩。”
　　“篮子里装的啥呀？”
　　“装的肉包子哩。”
　　“给我个包子尝尝呀。”
　　老婆婆急着想把大灰狼打发走，就朝它扔一个肉包子。
　　见肉包子飞来，大灰狼张大嘴，一口就把肉包子吞进肚子。
　　但是，吃完一个肉包子，大灰狼没有离开，它流着口水，又对老婆婆说：“味道不错，再给我一个吧！”
　　老婆婆只好又扔过去一个。
　　大灰狼一口吃掉第二个肉包子，还是没有离开，它问老婆婆说：“老婆婆，你三个外孙女家在哪里呀？”
　　“我的门搭儿、门鼻儿和炊帚骨朵儿在枣树村里哩，她们门前有一棵大枣树。”
　　听了这话，大灰狼站起身，龇着牙，朝老婆婆扑过去，把老婆婆吃掉了。
　　“肉包子好吃，人肉更好吃。”大灰狼说，“那门搭儿、门鼻儿、炊帚骨朵儿年纪小，皮肉嫩，肉汁多，不知道多好吃呢！”
　　大灰狼流着口水，穿上老婆婆的衣裳，提起老婆婆的竹篮子，拄起老婆婆的拐棍儿，系上老婆婆的头巾儿，朝门搭儿、门鼻儿和炊帚骨朵儿那枣树村走去。
　　它走一程，歇一歇，又走一程，又歇一歇。慢慢挨到天黑，狼外婆来到大枣树下，看到门边有个大石磨，它一屁股在石磨上坐下，把尾巴藏在磨石眼里，然后它捏住狼鼻，学着外婆的腔调，开始叫门：“门搭儿、门鼻儿、炊帚骨朵儿，来给外婆开门哩。”
　　大姐门搭儿隔着门问：“外婆，你的声音怎么这么粗？”
　　“外婆今天给你们做肉包子，给烟灰呛了嗓子眼。”
　　小妹妹炊帚骨朵儿走到门背后，正想开门，大姐门搭儿一把拉开妹妹，把脸凑近门缝看一看，大声说：“你不是俺外婆，你脸上没有黑雀斑。”
　　狼外婆连忙从地上抓起一把荞麦皮，往脸上一抹，脸上有了黑斑点。
　　它又叫门：“俺脸上有黑雀斑哩，乖孙女儿，快给外婆开门。”
　　二姐门鼻儿拉开妹妹，把脸凑近门缝看，看到狼外婆脸上的黑斑点，就走到门背后要开门，大姐门搭儿一把拉开她，把脸凑近门缝儿一看，大声说：“你不是俺外婆，你腿上没扎绑腿儿。”
　　狼外婆连忙从地上抓起两根高粱叶子，往腿上一捆：“这不是绑腿儿吗？乖孙女儿快开门！”
　　门鼻儿和炊帚骨朵儿隔着门缝一看，大声说：“她有黑雀斑，又有绑腿儿，就是俺外婆！外婆别着急，这就给你来开门。”
　　门闩一拉开，狼外婆马上走进屋里。它关上门，吹灭油灯，对三个孙女儿说：“门搭儿，门鼻儿，炊帚骨朵儿，天不早了，咱赶快睡觉吧！今晚谁跟外婆睡一头儿？”
　　大姐门搭儿说：“我大了，我不跟外婆睡一头儿。”
　　二姐门鼻儿说：“我要跟门搭儿睡一头儿。”
　　小妹炊帚骨朵说：“我最喜欢外婆，我要跟外婆睡一头儿。”
　　就这么着，炊帚骨朵跟狼外婆睡床头，门搭儿和门鼻儿睡床尾，不一会，三个小孙女儿“呼噜呼噜”睡着了。
　　半夜里，大姐门搭儿翻了个身，碰到个毛茸茸的狼尾巴，她吓了一跳：“外婆，你的腿为什么毛茸茸的呀？”
　　“我给你捎来了一团麻哩。”
　　过了一会儿，门搭儿听到床头传来“咯吱咯吱”的响声，就问：“外婆，你吃啥呀，让俺也尝尝。”
　　“外婆夜里咳嗽，吃个胡萝卜你也眼馋吗？给，吃去吧！”说着，顺手扔过去一节。
　　门搭儿接过一摸，天啊，原来是一段血糊糊的小手指头。她心里马上明白了，大声对着床头喊：“外婆，我要拉尿了。”
　　“真是懒人屎尿多——到床底下拉吧！”
　　“不行啊，床底下有床神。”
　　“到灶边拉去！”
　　“不行啊，灶边有灶神。”
　　“那你到门背后拉去！”
　　“不行啊，门背后有门神哩。”
　　“臭丫头片子，那就到门外拉吧！”狼外婆很生气。
　　门搭儿披上衣裳起了身，走到门背后，拉开门闩，从门边拿了个竹背篓。她到井边拿了一条长井绳放进背篓，又到厨房抱了一罐菜籽油放进背篓，然后她背上背篓，爬上门前的大枣树。
　　狼外婆吃完了炊帚骨朵儿和门鼻儿，伸出爪子到床尾去摸，左摸摸，右摸摸，没有摸着门搭儿，她爬起身走出门外：“门搭儿，三更半夜，你在哪儿呢？快回到床上睡觉！”
　　门搭儿说：“外婆，我在枣子树上呢。”
　　“你在枣子树上做什么呀？”
　　“我在枣子树上看老鼠嫁女儿哩，红灯笼，绿宝盖，拿个绣花鞋子做花轿，老鼠在屋顶做大戏。”
　　狼外婆一心只想吃掉门搭儿，就说：“红灯笼，绿宝盖，拿个绣花鞋子做花轿，老鼠在屋顶嫁女儿，外婆也想看看哩！”
　　“外婆也想看，就爬上树来看吧！”
　　狼外婆搂着枣树干往上爬，门搭儿把油罐打开，让菜籽油流到树干上，菜籽油滑溜溜，狼外婆爬到一半滑了下去，它再爬一次，爬到一半，又滑下去。
　　那狼外婆摔得鼻青脸肿，对树上大声喊：“乖孙女儿，放你井绳下来，拉外婆一把。”
　　门搭儿放下长井绳，让狼外婆抓着绳子，用力往上拉，拉呀拉，拉呀拉，眼看着就要拉上树杈了，门搭儿松开井绳，只听“扑通哗啦”一声响，狼外婆重重地摔倒在地，没有声响了。
　　风吹枣树，枣树摇晃得很厉害，门搭儿紧紧抱住枣树杈，她一直在树上待到天亮。太阳出来，她从枣树上爬下来，看见大灰狼穿着外婆的衣裳，包着外婆的头巾，已经摔死在枣树下。
　　1蝴蝶
　　古时候，有个哲学家叫庄周，有一天，庄周梦见自己变成一只蝴蝶。
　　哇，飘飘然的，双手变成了蝴蝶的翅膀，头发变成了蝴蝶的触角，人的心成了蝴蝶的心，眼睛里满满的全都是花，心里满满的全都是快乐……
　　那会儿，真真切切的，就是一只蝴蝶。庄周完全忘记了自己是庄周。
　　从梦里醒来，庄周发现自己不是蝴蝶，又变成了一个名叫庄周的人。他十分吃惊，他吃惊得傻眼了。
　　这到底——是庄周做梦变成蝴蝶呢？还是蝴蝶做梦变成了庄周？庄周想呀想，想呀想，想呀想……
　　有时候，我从梦中醒来，也会这么想。
　　你呢？你会吗？
　　2鹓雏
　　庄周有个好朋友名叫惠施。有一段时间，惠施离开家乡，在梁国当上了宰相。庄周很想念他，就起程去看望他。
　　还没到梁国呢，就有人去告诉惠施：“惠施大人，你知道吗？那个聪明的庄周来梁国了，他一定是想要取代你，自己当梁国的宰相！”惠施很担心，因为他知道庄周比自己聪明。于是他派人在京城搜捕庄周，足足搜了三日三夜。
　　第四天，庄周去见惠施，给他讲故事：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓雏（话说这个鹓雏今天我们叫凤凰，编者注）。鹓雏从南海飞向北海，不是梧桐树不栖息，如果找不到竹子的果实就不吃饭，如果遇不上甘泉就不喝水。这时候，有只鸱（这个鸱今天我们叫它猫头鹰，编者注）拾到一只腐臭的老鼠。鹓雏从鸱面前飞过，鸱以为鹓雏要来抢它的腐鼠呢，它心里很紧张，就抬头瞪眼，发出一声怒斥：‘吓！’——现在，你想拿你的梁国吓唬我吗？”
　　听了这话，惠施不禁笑了。
　　3鱼
　　有一天，庄周和惠施出门游玩，两到走到濠水的桥上，看到桥下有鱼。
　　那鱼游来游去好快活。
　　庄周说：“你看，白儵鱼在水中游，从容自在，它真快活呢！”
　　惠施想了一想，反问庄周说：“庄周，你不是鱼，怎么知道鱼很快活？”
　　庄周大笑起来：“你不是我，怎么知道我不知道鱼很快活？”
　　“我不是你，我不知道你。你不是鱼，你也不可能知道鱼快活不快活。事情就是这样，这还要问吗？”
　　庄周说：“惠施，我告诉你，我当然知道鱼快活，这不是一眼就能看出来的吗？就在刚才，就在桥上，看到鱼的那一瞬间，我就感知到鱼游得好快活啊！”
　　我同意庄周，一个生命能直接感知另一个生命，无论喜悦，无论哀愁。
　　你说呢？你同意惠施，还是同意庄周？
　　4相忘江湖
　　庄周说：“水塘干涸了，两条鲋鱼被困在水洼里，相濡以沫，不如一起游到广阔的江湖，在江湖里互相忘记。”
　　5大鹏鸟
　　庄周说：“北方的大海里有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲好大好大，真不知道大到几千里呢！这鲲从大海往天空一跃，就会变成一只鸟，名字叫鹏。鹏好大好大，真不知道大到几千里呢！大鹏鸟奋力起飞，它张飞的翅膀就像垂落天边的云。鹏鸟飞啊飞，飞到南方的天池，它翅膀一拍，水面就激起三千里的波涛。”
　　6大树
　　庄周在山上看见一棵巨大的树，树干粗壮，枝繁叶茂，神态自若，健康长寿，看起来已经生长了好几千年，还要生长好几千年。
　　伐木的人坐在树下歇息，一点儿也没有砍伐它的意思。
　　庄周走上前，问那伐木的人：“你为什么砍山上的小树，却不砍这棵大树？”
　　伐木的人说：“这种树的木材不中用——用它造船吧，船一下水就沉了；用它造棺材吧，棺材腐烂得比尸体还快；做凳子呢，一坐就坏啦；做门窗呢，一遇雨水就受潮；做柱子吧，又容易受虫蛀——这是不成才不中用的树木啊！”
　　庄周感叹说：“这棵树因为不成材，不中用，所以才健康长寿啊！”
　　7浑沌
　　庄周讲小孩子故事：“从前，有三个皇旁，南海的皇帝名叫倏，北海的皇帝名叫忽，中央的皇帝叫浑沌。混沌长得很奇特，他没有七窍，不能看，不能听，不能吃，不能呼吸也不能排泄。倏和忽常常跑到浑沌家里玩，浑沌待他们很好。有一天，倏和忽商量道：‘混沌对我们这么好，我们怎么报答浑沌的美意呢？你看人都有七窍，用来看、听、吃、呼吸、排泄，浑沌却一窍都没有，我们替他把七窍凿开吧！’于是，倏和忽每天替浑沌凿开一窍，到了第七天，混沌的七窍全被凿开。可是，七窍一凿开，浑沌就死了。”
　　8泥龟
　　有一天，庄周在涡水钓鱼，楚王派二位大夫前来聘请他：“楚王听说庄周先生的大名很久了，一直想请先生到朝庭做宰相。希望你当上高官后，能为君王分忧，为黎民谋福。”
　　庄周手拿钓鱼竿，对两位大夫说：“我听说楚国有只神龟，楚王把它珍藏在铺宝石的竹箱里，拿闪光的绸缎把它盖着，还把它供奉在庙堂上，日日给它烧香。我想请问两位，你们说，这只神龟是箱子里的高贵待遇，还是愿意快活地在泥水中摇尾巴呢？”
　　两位大夫想了想，说：“这自然在泥水中快活摇尾巴比较好。”
　　庄周说：“二位大夫请回吧！我也像那泥龟一样，觉得在泥水中摇尾巴比较好。”
　　9鼓盆而歌
　　庄周的妻子死了，惠施来吊丧。只看见庄周坐在棺材上，蓬着头，光着脚，正在敲一只瓦盆，一边敲，一边高声唱歌。
　　惠施骂他说：“妻子与你共同生活，养育子女，操持家务，现在她死了，你不哭也还罢了，还敲盆唱歌，这也太不像话了！”
　　庄周放下瓦盆：“她刚死的时候，我何尝没有感到悲痛呢？然而深思一下，人世间本来没有她，没有她的生命，没有她的形体，甚至也没有她的气息。混沌之中偶然生出她这么一个人。现在生命变化，她死了，这只不过是回到大自然的混沌中罢了。这跟春夏秋冬的自然循环是一样的。我知道妻子回归自然，安寝于天地之间，不禁停止哭泣，为她敲盆子，为她唱歌。”
　　转眼又过了几年，到了庄周的大限日子。庄周的弟子侍立床前，哭着说：“伟大的造化啊！她将要把您变成什么呢？将送您到何方的地狱去呢？你教我们学问，使我们受益匪浅，现在你要去世了，我们该拿什么给你陪葬呢？”
　　庄周说：“我不需陪葬，你们就这样丢我到野外好了。我以天地作棺椁，以日月为连壁，以星辰为珠宝，以万物作陪葬。我的葬具不是很完备吗？”
　　弟子说：“这怎么行？没有棺椁，乌鸦、老鹰会啄食先生的身体啊！”
　　庄周笑着说：“在地上被乌鸦、老鹰吃掉，在地下被蝼蚁、老鼠吃掉，二者有什么两样？夺乌鸦、老鹰的食物给蝼蚁、老鼠，何必这样偏心呢？”